Ajuda que ajuda
Se você quer ajudar, não aja como o herói que ajuda. Esteja consciente da quantidade de estresse que o outro está vivenciando, dê sugestões para diminuir o estresse se for necessário, e ajude a redirecionar a atenção à tarefa.
Helpful Helping
If you want to provide help, don’t play the helpful hero. Be aware of how much stress the other is experiencing, make suggestions for diminishing stress if needed, and help redirect their attention to the task.
Ayuda ayudando
Si deseas proporcionar ayuda, no juegue al héroe. Sé consciente de cuánto estrés está experimentando el otro, haz sugerencias para disminuir el estrés si es necesario y ayuda a re-dirigir su atención a la tarea.
Une aide précieuse
Si vous souhaitez apporter votre aide, ne jouez pas le rôle du héros serviable. Soyez conscient du niveau de stress de l'autre, faites des suggestions pour diminuer le stress si nécessaire et aidez à rediriger son attention vers la tâche.
